大家有沒有看過一個網路上流傳的迷因，影片中一個神情古怪的人抓著塑膠袋在吸，疑似是在吸強力膠（有毒品的成份）。而背景聲是一個阿伯用很獨特的口音在說：謀巴，八嘎NONO，麻say麻say。
八嘎NONO 麻say麻say的意思
迷因中阿伯說的「八嘎NONO 麻say麻say」其實是在勸誡吸毒。
巴（ㄅㄚ-）通常是指打巴掌，不過在吸毒相關的行話是在說「吸食」。NONO (ㄋㄡˊㄋㄡˊ)，是形容一個人神智不清，軟爛的樣子。
八嘎NONO意思是吸到整個人神智不清，看起來笨笨的，軟爛的樣子。
麻say麻say（比較常見的寫法是馬西馬西），用來形容一個人昏昏沉沉，迷迷糊糊的狀態，有點類似（ㄎㄧㄤ）。麻say麻say 通常是用在形容人喝得很醉很糜爛。經典台語歌，葉啟田的乾一杯，歌詞就有寫到「盡量來飲乎伊馬西馬西」。
其他寫法：巴嘎NONO、巴嘎耨耨，麻ㄙㄟ 麻ㄙㄟ、馬西馬西。
迷因出處：原始影片備份｜網友翻譯版本
影片中阿伯的其他台語翻譯：
- 糊仔（ㄍㄡˊ ㄚˋ）一般上是形容糊狀或膠狀物，這裡指的是強力膠。
- 哞 / 謀（ㄇㄡˊ）巴（ㄅㄚ-）意思是不要吸、不可以吸。
耨耨的意思
這個迷因中，No No 的意思是恍神、精神不濟，不是大家誤以為英文NO不要的意思。不過網友也經常使用NoNo，或是耨耨（注音：ㄋㄡˋ），來表示不要。
八嘎NONO的後續二創
巴嘎NONO的迷因後續有多個二創模仿，也變成網路流行語。著名的饒舌歌手「潮州土狗」還寫了一首歌「反毒大使」，歌詞中就有寫到：八嘎 NONO 麻ㄙㄟ麻ㄙㄟ。
八嘎 NONO 麻ㄙㄟ麻ㄙㄟ
作詞：潮州土狗
DJ 土狗帶你飛
八嘎 NONO 麻ㄙㄟ麻ㄙㄟ
出事了那你來背
八嘎 NONO 麻ㄙㄟ麻ㄙㄟ
嗎啡拉K 配咖啡
八嘎 NONO 麻ㄙㄟ麻ㄙㄟ
呷Ｋ欸呷Ｋ欸少年家
